Playing a cancer patient in a film hits home for Chicago